VENERDI 31 AGOSTO - ABBAZIA BENEDETTINA DI SESTO AL REGHENA

ORE 18.00  Incontro con la storia: Katarina Livljanic introduce il programma del concerto

ORE 20.00 Visita guidata all’Abbazia Benedettina

ORE 21.00 GIUDITTA Storia biblica della Croazia rinascimentale basata sul testo di Marko Marulić

GIUDITTA: LA STORIA MEDIANTE LA MUSICA (KATARINA LIVLJANIĆ)

„Perché sei triste, anima mia, e perché mi confondi?“ In una lunga serata, durante un viaggio lontano dalla Croazia, frugando tra i volumi di una grande biblioteca universitaria, ho trovato un frammento del testo di uno sconosciuto scrittore medievale croato. La bellezza del suono arcaico della mia lingua materna, modificata nel prisma dei secoli, mi accompagnò per giorni. Era una storia in forma di dialogo tra l’anima e i pensieri, scritta in uno stile sorprendetemente audace, più facilmente attribuibile a James Joyce che non a un prete anonimo campagnolo della Dalmazia del XVI secolo. Leggevo sempre più lentamente, pensando che in tal modo avrei potuto rinviare la fine della storia, e prendendo consapevolezza che questo anonimo prenje un giorno sicuramente sarebbe rivissuto come parte di un nuovo programma musicale. Ma la parte più importante del lavoro doveva ancora essere fatta. Come trasformare quel strano testo in un’esecuzione musicale – scenica? La ricerca mi ha portato alla raccolta dalmata Vartal del XVI secolo, contenente numerosi dialoghi allegorici, prenja. Leggendoli, mi appariva sempre più evidente il legame con il poeta croato Marko Marulić (a cui sono stati attribuiti alcuni dei testi nella raccolta Vartal). Nella ricca opera di Marko Marulić, esiste un testo che raccoglie in sé in modo particolare la ricchezza e il vigore di prenja. E’ l’incredibile storia di Giuditta.